和秦壽之題天祚宮

宋代 • 王之道

洞天無際復無旁，喬木梢雲十萬章。
身外軒裳誰系綰，壺中日月自舒長。
平生塵垢煩三沐，投老功名笑五漿。
白鹿青牛今在否，一聲秋磬上寥陽。

譯文：

這處洞天廣闊無垠，沒有邊界也沒有近旁與之相連，高大的樹木高聳入雲，枝葉繁密得難以計數。

對於那些功名利祿、官服車馬，誰又會把它放在心上被其束縛呢？這如同仙境般的地方，時光悠然自在地緩緩流淌。

我這一生沾染了太多塵世的污垢，真希望能多次沐浴把它們洗淨。到了年老之時，回想過去追逐功名的行爲，只覺得十分可笑。

傳說中仙人的白鹿和老子的青牛如今是否還在呢？只聽見一聲秋天的磬聲悠悠傳向高遠的天空。