和戴禹功水云馆留题

宋代 • 王之道

兵火间闗我尔同，相逢聊喜话怱怱。
山长不碍飞云去，江涨应从远水通。
白鹭晚潮初浸脚，雨花遗址正横空。
临风遐想成惆怅，千古兴亡一局终。

译文：

我们都在战火纷飞、动荡不安的岁月里饱经磨难，这一路的艰辛彼此相同。如今偶然相逢，即便只能匆匆忙忙地交谈几句，也让人感到欣喜。

连绵的山峦虽然漫长，但却无法阻挡那自由自在的云朵飘向远方；江水猛涨，想必是与远处的水流相互贯通汇聚所致。

傍晚时分，晚潮涌起，那洁白的白鹭站在水边，潮水刚刚浸湿它的双脚；雨花台的遗址在天空下横亘着，仿佛在诉说着往昔的故事。

我迎着风，陷入了对历史的遐想之中，不禁涌起一股惆怅之情。古往今来，朝代的兴盛与衰亡，就如同一场棋局，最终都有结束的时候。