次韻元發弟秋日德餘庵書事二首 其二

宋代 • 王之道

十載江湖嘆斷蓬，夢魂時到帝王宮。
珠簾高卷蝦鬚日，寶扇斜開雉尾宮。
勿誚趙堯刀筆吏，須憐竇鞏囁嚅翁。
兒童來告黃花熟，可喜樽中酒不空。

譯文：

這十年來我就像那斷了根的蓬草，在江湖間漂泊，內心滿是嘆息。但在夢裏，我的魂靈時常會回到那帝王居住的宮殿。

記憶中，宮殿裏珍珠串成的簾子高高捲起，在陽光的照耀下，就如同蝦鬚一般閃亮；華美的寶扇斜斜地打開，好似野雞的尾巴般絢麗，那是帝王所在宮殿的氣派景象。

不要去嘲笑像趙堯那樣出身刀筆小吏的人，他們也有自己的才能和機會。同時，也要憐憫像竇鞏那樣不善言辭、爲人老實的人。

這時，家中的兒童跑來告訴我，院子裏的菊花已經盛開了。讓人欣喜的是，酒樽裏的酒也還滿滿的，正好可以趁着這菊花盛開的美景，好好地喝上幾杯。