次韻元發弟秋日德餘庵書事二首 其一

宋代 • 王之道

飽諳世事轉疏慵，投老猶能向佛宮。
危坐遂移桑蔭日，清談仍對菊花風。
凴君爲我追歡伯，自此遊山作醉翁。
聞說秋來足佳句，暮歸應念錦囊空。

譯文：

我已經深深熟悉了這世間的種種事情，漸漸變得疏懶倦怠起來。到了年老的時候，我依然能夠前往這佛宮之中尋求寧靜與解脫。

我正襟危坐在佛宮之中，不知不覺間，太陽已經隨着桑樹的影子移動了位置。在這清涼的秋風裏，我和友人一邊欣賞着菊花，一邊暢快地交談。

請你替我把酒拿來，從此之後，我要像醉翁一樣，在遊山玩水間沉醉其中。

我聽聞秋天是個容易產生絕妙詩句的季節，等到傍晚歸來的時候，可不要想着自己的詩囊還是空空的呀。