魏道弼父輓詞代曾子修

宋代 • 王之道

德邵年高冠里閭，慶餘猶及魏公舒。
似聞白鶴歸華表，應有青芻奠故廬。
帝夢漫驚虞澗築，史佔空嘆渭濱漁。
泫然東望無從涕，莫廁邦人會葬車。

譯文：

這位老人品德高尚、年事已高，在鄉里堪稱翹楚，他積下的福澤惠及後人，就如同當年的魏舒一樣（魏舒爲春秋時期晉國大夫，家族因他而興盛）。

彷彿能聽聞那象徵着仙逝的白鶴飛回了華表，想必此時也有人帶着祭祀用的青草前往他的故居祭奠。

帝王或許曾在夢中驚覺，可惜沒來得及像舜帝訪賢于山澗那樣起用這位賢才；史官也只能徒然嘆息，就像感嘆姜太公垂釣渭濱，卻沒能讓此賢才在合適的時機發揮大用。

我淚眼汪汪地朝着東方望去，卻無法盡情揮灑悲涕，只可惜我不能置身於鄉親們的送葬車隊之中，爲他送別。