哀周然明

宋代 • 王之道

三薦渠能老一儒，班超投筆好從吾。
功名到手身先死，詩禮傳家道不孤。
千里新封從馬鬛，百年餘慶萃鵷雛。
西風哀輓桐川上，儻有青芻致奠無。

譯文：

多次舉薦又怎能讓一位儒生終老一生呢，就像班超投筆從戎一樣，他本也該追隨理想有所作爲。

可惜啊，功名即將到手的時候，他卻先離世了。不過他以詩禮傳家，家風和道義不會就此斷絕。

他的新墳遠在千里之外，那墳上隆起如同馬鬃一般。而他積累的百年餘慶，都匯聚在他優秀的後輩身上。

在桐川之上，秋風送來哀傷的輓歌。不知道是否有人帶着青草來祭奠他呢？