次韻何子應大卿喜雪武昌作

宋代 • 王之道

雲氣浮江不見邉，擁爐吟雪思飄然。
風將急霰先鳴瓦，水剪寒花忽際天。
才澁敢陪梁苑客，興來從泛剡溪船。
將軍乘夜平淮蔡，翻笑元和十二年。

譯文：

江面上雲霧瀰漫，一眼望不到邊際，我圍坐在火爐旁吟誦着關於雪的詩句，思緒也隨之飄遠。
狂風裹挾着密集的小雪粒，率先打在瓦片上沙沙作響，緊接着，寒冷卻又美麗的雪花如被水裁剪過一般紛紛揚揚，剎那間與天際相連。
我才思枯竭，哪敢去與那些像梁苑賓客般有才華的人相提並論呢，但興致來了，也不妨效仿古人，乘舟在雪中暢遊，就像王子猷雪夜乘舟去拜訪戴安道那樣。
想當年李愬將軍趁着夜色奇襲淮蔡，平定叛亂，要是看到如今這雪景，估計也會嘲笑元和十二年那次夜襲之舉了。