春雪

宋代 • 王之道

一夜春寒夢寐清，柳梢梅萼頗闗情。
山川千里玉爲路，樓觀半天雲滿城。
徑醉已從釃酒去，稍晴當辦出郊行。
東君底事偏芳草，剗盡依然上砌生。

譯文：

昨夜春寒料峭，我在清夢之中度過，柳樹枝頭和梅花花萼的景象格外牽動我的情思。

放眼望去，千里山川被皚皚白雪覆蓋，那道路彷彿是用白玉鋪就；城中的樓閣亭臺高聳入雲，在半空中若隱若現，整個城市就像被雲朵環繞。

我已經暢快地喝了酒，沉醉其中。等到天氣稍微放晴，我一定要到郊外去走走。

我真不明白春神爲何對芳草如此偏愛，即便把它們全部剷除，它們依然會在臺階旁生長出來。