夜聽劉昭遠彈琴

宋代 • 王之道

河陰高轉月光流，露腳斜飛夜氣收。
焦尾冷含三尺水，悲風彈破一庭秋。
廣陵別後多新操，子敬亡來絕舊遊。
欲洗世間箏笛耳，爲言幹斛不須求。

譯文：

在河的南岸，高遠的天空中月光如流水般傾灑下來。夜露像長長的絲線斜着飛落，夜晚的涼氣也漸漸消散。

那把焦尾琴，冷冷的琴身彷彿蘊含着三尺深的寒水。琴音奏響，彷彿悲風呼嘯，將滿庭院的秋意都給彈破了。

自從與精通琴藝的嵇康（廣陵指嵇康善彈《廣陵散》）分別之後，琴藝又有了許多新的曲調。就如同王子敬去世後，世間再難有往日那樣的知音雅游了。

如果想要洗淨世間那些聽慣了箏笛庸俗之音的耳朵，讓他們感受真正美妙的琴音，其實也不必要求彈奏者收取千斛的報酬啊。