夜听刘昭远弹琴

宋代 • 王之道

河阴高转月光流，露脚斜飞夜气收。
焦尾冷含三尺水，悲风弹破一庭秋。
广陵别后多新操，子敬亡来绝旧游。
欲洗世间筝笛耳，为言干斛不须求。

译文：

在河的南岸，高远的天空中月光如流水般倾洒下来。夜露像长长的丝线斜着飞落，夜晚的凉气也渐渐消散。

那把焦尾琴，冷冷的琴身仿佛蕴含着三尺深的寒水。琴音奏响，仿佛悲风呼啸，将满庭院的秋意都给弹破了。

自从与精通琴艺的嵇康（广陵指嵇康善弹《广陵散》）分别之后，琴艺又有了许多新的曲调。就如同王子敬去世后，世间再难有往日那样的知音雅游了。

如果想要洗净世间那些听惯了筝笛庸俗之音的耳朵，让他们感受真正美妙的琴音，其实也不必要求弹奏者收取千斛的报酬啊。