寄別江茂德赴麻城丞二首

宋代 • 王之道

此行何處有淹留，新得中郎萬斛舟。
會見馬羣空冀野，還同鶴駕到揚州。
鱸魚出網紅翻錦，江水浮山綠潑油。
回首風檣惜輕別，一聲鴻雁起滄洲。

譯文：

你這次出行會在什麼地方停留呢？你就像新得了如漢代蔡邕所藏那般裝滿才華學問的大船。
我彷彿已經預見你到任之後，如同伯樂相馬使冀北的良馬都被選空一樣，能選拔出衆多人才；也會像仙人駕鶴一般，風風光光地前往揚州（此處麻城屬淮南西路，詩中用揚州代指任職地）。
到那時，江邊捕起的鱸魚在網中掙扎，魚身泛紅好似錦緞一般豔麗；江水環繞着青山，那綠色的水面就像潑了一層油一樣，波光粼粼。
我回頭望着你那掛着風帆遠去的船隻，可惜我們就這樣輕易地分別了。此時，一聲鴻雁的叫聲從那蒼茫的水邊傳來。