寄别江茂德赴麻城丞二首

宋代 • 王之道

此行何处有淹留，新得中郎万斛舟。
会见马群空冀野，还同鹤驾到扬州。
鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油。
回首风樯惜轻别，一声鸿雁起沧洲。

译文：

你这次出行会在什么地方停留呢？你就像新得了如汉代蔡邕所藏那般装满才华学问的大船。
我仿佛已经预见你到任之后，如同伯乐相马使冀北的良马都被选空一样，能选拔出众多人才；也会像仙人驾鹤一般，风风光光地前往扬州（此处麻城属淮南西路，诗中用扬州代指任职地）。
到那时，江边捕起的鲈鱼在网中挣扎，鱼身泛红好似锦缎一般艳丽；江水环绕着青山，那绿色的水面就像泼了一层油一样，波光粼粼。
我回头望着你那挂着风帆远去的船只，可惜我们就这样轻易地分别了。此时，一声鸿雁的叫声从那苍茫的水边传来。