和孫延壽喜雨述懷韻

宋代 • 王之道

小雨霏霏夜接朝，乍驚和氣入民謠。
官逋庶爲麥秋緩，酒價定隨人意饒。
欲落棗花蠶斷繭，半黃梅子稻移苖。
書生不慣徵徭苦，牢落僧房不自聊。

譯文：

夜晚到清晨，細雨紛紛揚揚地下着，我猛然間驚喜地聽到，百姓們的歌謠裏都充滿了祥和的氣息。

或許因爲這場雨，官府拖欠百姓的賦稅能在麥收時節得到寬緩，酒價也肯定會隨着人們的心意而變得實惠。

棗花即將飄落，蠶兒已經結繭完成；梅子半黃，稻田裏也開始移栽稻苗。

我這個書生向來不習慣服勞役、交賦稅的困苦，如今孤寂地待在僧房裏，真是百無聊賴。