和趙養正春日遊魏園

宋代 • 王之道

藜杖芒鞋信腳行，宿雲披絮雨初晴。
溪邉草色青氈合，竹外山光翠蓋橫。
弱柳弄閒無限思，小桃含笑不勝情。
清眀此去旬餘日，花底能尋載酒盟。

譯文：

我拄着藜杖，穿着草鞋，隨心隨意地漫步前行。昨夜聚集的雲朵如同散開的棉絮一般，雨剛剛停了。

溪邊的青草生長得十分茂密，像是一塊青色的氈毯鋪展開來；竹林之外，山巒的景色翠綠蔥蘢，彷彿一頂翠綠的車蓋橫在那裏。

柔弱的柳枝隨風搖曳，好似蘊含着無盡的情思；嬌俏的小桃花宛如含笑的佳人，情意綿綿難以自持。

從現在到清明節不過十多天的時間了，到那時我一定要在花叢之下尋找一起載酒遊玩的友人，共同享受這春日美景。