酬吕公季

宋代 • 王之道

相逢宾戯快逢场，何幸轻投得夜光。
半面向怀精舍旧，一行今整汉阳装。
如君俊逸犹沉滞，顾我迂疏合退藏。
别乘未来霜候冷，客灯明灭漏声长。

译文：

咱们这一相逢啊，就像演员开心地赶场表演一样，宾主之间尽情嬉戏玩乐，真是十分畅快。我是何等幸运啊，随意投赠诗文，竟得到了你如夜光宝珠般珍贵的回应。

我还一直半是思念着昔日在精舍时与你相处的旧时光。如今我这一行人马就要整装前往汉阳了。

像你这般才华出众、潇洒不凡的人，却依旧仕途不顺、被困滞不前；反观我自己，生性迂腐疏阔，确实也该退居隐匿起来。

你这州郡副长官还没到任呢，秋霜时节已至，寒意袭人。客居他乡的我，对着忽明忽暗的灯火，听着那悠长的漏壶滴水声，倍感孤寂。