酬張進彥見寄

宋代 • 王之道

皇華應記去年曾，六轡馳驅問固陵。
道路向來荒枳棘，隄封從昔錯溝塍。
煙銷列嶂秋光遠，木落長淮霽色澄。
自笑壯心窮未已，欲言言大怕人憎。

譯文：

你這使者啊，應該還記得去年我們的那次相逢。那時你駕着六匹馬的車，奔波着前往固陵去查訪民情。

回想過去，這一帶的道路滿是叢生的枳棘，一片荒蕪；這地方的田地邊界向來交錯雜亂，到處是溝渠和田埂。

如今，煙霧消散，連綿的山巒展現出悠遠的秋光；樹葉飄落，淮河水面在雨後初晴的日子裏，澄澈平靜。

我不禁自嘲，自己雖已窮困潦倒，可那壯志豪情卻依舊未滅。只是想說說心中的抱負，又怕說出來太過宏大，遭人厭惡。