酬李才叔見贈

宋代 • 王之道

篙師且緩莫予催，老眼逢君喜暫開。
相與未成招隠什，分攜宜盡送行杯。
誰令急景堂堂去，我爲佳人得得來。
萬壑千巖終欲遍，歸歟清夢轉幽哉。

譯文：

撐船的師傅啊，你先慢些，別催着我趕路啦。我這雙老眼，一見到你，歡喜得都暫時睜開了。

咱們還沒一起寫成那歸隱山林的詩篇呢，如今要分別了，真該把這送行的酒都喝盡。

是誰讓這匆匆的時光如此快速地流逝啊，我可是爲了你這位佳人特意趕來的。

那千山萬壑我終究是想要全都走遍，等我回去後，那清幽的夢境也會變得更加美妙啊。