次韻周漕喜雨

宋代 • 王之道

十載棲遲畎畆間，無聊尤苦屢無年。
可憐一雨今時若，便覺千塍頓鬰然。
擊壌有期應共慶，效顰非分敢爭妍。
正當簷溜江河決，想見高吟夜不眠。

譯文：

過去十年，我一直隱居在田間，生活百無聊賴，更痛苦的是常常遭遇荒年，日子十分艱難。

值得慶幸的是，如今這場雨來得恰到好處，下得正及時。剎那間，那一片片的田埂都變得生機盎然起來。

百姓們終於有了好收成的盼頭，想必不久之後大家就能像古代擊壤而歌的人那樣，共同歡慶這美好的景象。而我本無出衆才華，不敢像東施效顰那樣，去與他人爭奇鬥豔、附庸風雅。

此刻，屋檐下的雨水如同江河決堤一般傾瀉而下，我彷彿能想象到您（周漕）在這雨夜中詩興大發，高聲吟誦詩篇，興奮得夜不能寐的樣子。