喜雨

宋代 • 王之道

雷聲翻海電光紅，濯濯薔薇一夜空。
雲氣共看淵躍蜧，雨祥曾驗葉生蟲。
佇期多稼幹箱富，先慶來麰百室豐。
飾喜自慚樽酒薄，只將香火向穹窿。

譯文：

雷聲好似在大海中翻滾，電光閃耀出一片通紅。那原本嬌豔欲滴的薔薇花，經過一夜風雨，全都凋零了。

大家一同看着雲氣繚繞的天空，彷彿能看到深淵中的蛟龍在躍動。以往曾有過葉子生蟲後就會降下吉祥雨的應驗之事。

我滿心期待着莊稼能有個好收成，穀倉裏堆滿了穀物，呈現出富足的景象。首先值得慶賀的是，那大麥的豐收能讓家家戶戶都變得豐足。

我想設宴慶祝這場喜雨，可慚愧的是我準備的酒不夠豐盛。沒辦法，我只能點燃香火，對着蒼穹祈禱，表達我內心的喜悅和感激。