送秦德久守安豐

宋代 • 王之道

歷水分攜十六年，相逢須鬢盡蒼然。
喜君宦況新來好，許我交情老更堅。
小雨送行春溜急，長楊留別午陰圓。
畫船插幟澄江遠，回首風帆指繡川。

譯文：

我們在歷水分別已經十六年了，如今再次相逢，彼此的鬍鬚和頭髮都已變得花白一片。

我滿心歡喜地聽聞你近來仕途順遂、境況良好，而我們之間的交情也像約定好的那樣，隨着年歲增長愈發堅固。

在小雨淅瀝中我爲你送行，春天的水流湍急，那長長的楊樹在中午投下圓潤的樹蔭，似乎也在和你依依惜別。

你乘坐的畫船插着旗幟，漸漸駛向澄碧的遠方，我回首眺望，只見那風帆正朝着繡川的方向前行。