送秦德久守安丰

宋代 • 王之道

历水分携十六年，相逢须鬓尽苍然。
喜君宦况新来好，许我交情老更坚。
小雨送行春溜急，长杨留别午阴圆。
画船插帜澄江远，回首风帆指绣川。

译文：

我们在历水分别已经十六年了，如今再次相逢，彼此的胡须和头发都已变得花白一片。

我满心欢喜地听闻你近来仕途顺遂、境况良好，而我们之间的交情也像约定好的那样，随着年岁增长愈发坚固。

在小雨淅沥中我为你送行，春天的水流湍急，那长长的杨树在中午投下圆润的树荫，似乎也在和你依依惜别。

你乘坐的画船插着旗帜，渐渐驶向澄碧的远方，我回首眺望，只见那风帆正朝着绣川的方向前行。