送陳南仲守象州

宋代 • 王之道

熊軾朱轓照野眀，知君今赴象山行。
榮觀共作嘆嗟語，靜念獨傷離別情。
畏景逼人才數日，修塗計此始三程。
至時應在中元后，好寄雙魚慰友生。

譯文：

你坐着裝飾華麗、配有熊軾和朱轓的官車，光彩照亮了郊野，我知道你如今要前往象州赴任了。
衆人一同看着這榮耀的景象，都發出讚歎的話語，而我獨自靜靜地想着，心中滿是離別的傷感之情。
酷熱的暑氣才逼迫人們沒幾天，這漫長的旅途算起來才走了三程。
估計你到達象州的時候應該是在中元節之後了，到那時可要記得寄信來安慰我這個朋友啊。