送錢遜叔出守襲慶賜出身除職

宋代 • 王之道

賜對金鑾下九天，旋聞熊軾爲驅前。
人從芸閣初分直，桂折蟾宮乍得仙。
刺史江山聊復爾，翰林風月自依然。
下車快草東封疏，今去祥符正百年。

譯文：

錢遜叔在金鑾殿得到皇帝的召見，那榮耀就像是從九天之上降臨一般。很快就聽聞他將乘坐熊軾車（高官所乘之車），奔赴任地。

他纔剛剛從祕書省（芸閣）出來，有了新的任職安排。就如同在科舉考試中高中，如同折取了月宮中的桂枝，剛剛步入仕途，好似成了仙人一般。

他這次去做刺史，管理一方江山，不過是人生的一段經歷。而他那如翰林學士般的才情與風采，自然是一如既往，不受影響。

希望他到任之後，能趕快起草關於封禪的奏疏。如今距離祥符年間正好過去了一百年，正是個有特殊意義的時機呢。