和文倅侯彥嘉二首 其一

宋代 • 王之道

相逢珠玉走佳章，顧我無能更老蒼。
嘗鼎固應從指染，沖天行喜見雲翔。
向來別恨江同遠，此去詩情日共長。
才似二公今二妙，山庭淵角繡肝腸。

譯文：

與您相逢，您如珠玉般美妙的佳作便源源不斷地湧現出來，再看看我，既沒有什麼才能，還已年老體衰、兩鬢蒼蒼。

品嚐美味的鼎中佳餚，自然要先從手指沾染的那一點點味道開始體會，我能先領略您的文采，就如同先嚐鼎味。我滿心歡喜地期待着，您定會像沖天的飛鳥般，在雲霄中自在翱翔，取得非凡成就。

從前分別時，那離別的愁緒就像江水一樣悠長無盡。而從現在分別之後，我對作詩的情思將會隨着日子一天天過去而愈發濃厚。

您二位才華出衆，就如同當今兩位超凡的妙人，您二人天庭飽滿、地閣方圓，有着錦繡一般的肝腸，滿腹都是絕妙的詩文才情。