邉公式周表卿侍郎同年会

宋代 • 王之道

侍郎修好燕群公，雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日，杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵，鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好，马周行亦起新丰。

译文：

这首诗题目可能表述有误，不过不影响对内容的理解。下面是将其翻译成现代汉语：

侍郎大人为了增进情谊而宴请诸位公卿，大家自当年在雁塔下一同题名，至今已经过了二十四年。

大家在欢声笑语中，不知不觉间，时光如杨柳下的日影缓缓移动；精美的杯盘间，弥漫着清幽的芰荷香气，随着微风飘散。

大家竞相祝愿彼此能像大鹏展翅高飞一样，获得高官显位；相互约定要像鲸鱼大口吸水般开怀畅饮，直至把百壶美酒都喝光。

这场聚会到明年一定会更加美好，就如同当年马周从新丰崛起一样，咱们之中也定会有人脱颖而出、仕途顺遂。