房陵秋日

宋代 • 王之道

新詩來處自房州，已及瓜時嘆滯留。
曾望碧雲頻送目，又驚紅葉再敲秋。
千山不隔清風遠，兩地應同素月流。
遊刃似君誠利器，只今無復見全牛。

譯文：

你從房州寄來了新寫的詩篇，可如今已經到了該任期滿換人的時節，我卻仍在此地長久停留，不禁嘆息。

我曾經多次望着天邊的碧雲，翹首遠望；如今又驚訝地發現，紅葉飄落，再次宣告秋天的到來。

千山萬水也阻隔不了清風的吹拂，它依舊能飄到遠方；你我身處兩地，應該能共同沐浴在那潔白的月光之下。

你就像一把鋒利的刀刃，處理事情遊刃有餘，早已達到了技藝精湛、得心應手的境界，如今看待事物就如同庖丁解牛一樣，透徹明瞭，不會再被表面的複雜所迷惑。