送江致遠歸建昌

宋代 • 王之道

翩然歸興不吾留，應爲高堂念遠遊。
數日語離良作惡，幾時書到得無愁。
白沙翠竹千山晚，朱實黃花萬里秋。
後夜西風茅店月，醉吟應不費冥搜。

譯文：

你輕快地起了歸鄉之意，沒人能把你留住，想來是因爲家中高堂一直惦記着在外遠遊的你。

這幾天和你話別，我心裏實在難受，也不知道什麼時候能收到你的書信，到那時你應該不再發愁了吧。

你回去的路上，傍晚時分，會看到千山之中那白沙與翠竹相互映襯；在這萬里的秋景裏，硃紅的果實與金黃的菊花點綴其中。

等過些日子，在西風蕭瑟的夜晚，你路過茅草旅店，伴着明月，即便醉酒吟詩，應該也能才思泉湧，不需要苦苦思索呢。