送徐季公運幹罷任

宋代 • 王之道

羈棲無柰老而窮，又見徐卿馬首東。
快意一時荷葉雨，增明千里稻花風。
高材合在雲霄上，勝處能忘澗壑中。
法護相從如問我，爲言蹤跡與君同。

譯文：

我長久漂泊寄人籬下，無奈年紀漸老又窮困潦倒，如今又看到徐季公你騎着馬，朝着東方離去，即將罷任離開。

剛剛那一陣荷葉上的雨，下得讓人十分暢快，那帶着稻花香氣的風，吹遍千里，讓大地更加明朗。

你才華出衆，本就應該在朝廷的高位上施展抱負，即使處在如此美好的地方，也不能忘卻曾經在山間溪谷中所經歷的一切。

如果法護和尚跟隨着你並且問起我，你就告訴他，我的行蹤和遭遇與你相似啊。