送徐次公罷歷陽任歸三衢

宋代 • 王之道

聞說家書賦鶺鴒，歸歟難弟見難兄。
接聯本作二年調，解印俄成千裏行。
故國一犁春雨足，長江三板暮潮平。
爛柯況是神仙宅，招隠詩成好寄聲。

譯文：

我聽聞你接到了家中親人的消息，就像《詩經·小雅·常棣》中寫鶺鴒鳥兄弟情深那樣，你要回去與兄弟相見啦。那難能可貴的兄弟相聚，真是令人期待。

原本你們計劃好接連在這歷陽任職兩年，相互有個照應。可誰能想到，你這麼快就解下印綬，要踏上千裏歸途。

故鄉此時一定是春雨充沛，那一畝畝田地都被春雨滋潤得恰到好處，耕牛拉着犁鏵正可以好好耕種。而此刻長江之上，你的小船正趁着傍晚漲起的潮水平穩前行。

更何況你的家鄉三衢是傳說中爛柯山所在之地，那可是神仙居住的地方。等你回去後寫成了如左思《招隱詩》那樣優美的詩篇，可一定要記得寄給我呀。