送徐次公罢历阳任归三衢

宋代 • 王之道

闻说家书赋鹡鸰，归欤难弟见难兄。
接联本作二年调，解印俄成千里行。
故国一犁春雨足，长江三板暮潮平。
烂柯况是神仙宅，招隠诗成好寄声。

译文：

我听闻你接到了家中亲人的消息，就像《诗经·小雅·常棣》中写鹡鸰鸟兄弟情深那样，你要回去与兄弟相见啦。那难能可贵的兄弟相聚，真是令人期待。

原本你们计划好接连在这历阳任职两年，相互有个照应。可谁能想到，你这么快就解下印绶，要踏上千里归途。

故乡此时一定是春雨充沛，那一亩亩田地都被春雨滋润得恰到好处，耕牛拉着犁铧正可以好好耕种。而此刻长江之上，你的小船正趁着傍晚涨起的潮水平稳前行。

更何况你的家乡三衢是传说中烂柯山所在之地，那可是神仙居住的地方。等你回去后写成了如左思《招隐诗》那样优美的诗篇，可一定要记得寄给我呀。