送劉元發歸鄱陽次其韻

宋代 • 王之道

杖藜千里訪茅茨，來赴當年一笑期。
白髪我徒悲老大，青山君尚記艱危。
夜聽高論因忘寐，晝味新詩可療飢。
冬日迎長殊可愛，何妨去國少遲遲。

譯文：

拄着藜杖跋涉千里來尋訪你簡陋的居所，是爲了赴當年那一笑之約。
我已白髮蒼蒼，只能徒然悲嘆自己年老體衰，而你面對青山，還能銘記往昔的艱難險阻。
夜晚聽你高談闊論，我興奮得忘了睡覺；白天品味你新寫的詩篇，這詩簡直能緩解我的飢餓。
冬日裏白天漸長的景象特別惹人喜愛，你又何必這麼急着離開京城呢，不妨稍稍多留些時日。