送董令升舍人歸朋溪二首 其一

宋代 • 王之道

西掖歸來鬢未華，著書論字當生涯。
撐腸何止五千卷，溢篋定逾三十車。
秋露青黃新種橘，春風紅紫舊栽花。
東還貪逐朋溪樂，只恐金鑾詔草麻。

譯文：

董令升舍人從西掖（中書省別稱）歸來，兩鬢還未花白，把著書立說、研究文字當作自己的生活方式。

他腹中所藏的學問何止有五千卷書那麼多，要是把他的著作裝起來，箱子一定能裝滿超過三十車。

秋天的露水滋潤下，新種的橘子有的青有的黃；春風吹拂裏，以前栽種的花朵紅紫相間，色彩斑斕。

他回到東邊的朋溪，貪戀這裏的快樂生活，只是恐怕朝廷金鑾殿很快又會下詔書讓他去起草重要文書啦。