送許判官志仁

宋代 • 王之道

是行猶及豫章春，聞說逢迎有故人。
傾蓋爲君殊快意，摻袪令我重傷神。
向陽花木初開葉，得雨蛟龍已轉身。
江上新晴應更好，綠楊如幄草如茵。

譯文：

你這一趟出行，還能趕上豫章城的春天呢。我聽聞當地有你的舊相識會迎接你。

咱們偶然相遇交談就投緣得很，真讓我十分暢快；可如今你要走了，我拉着你的衣袖，心裏滿是傷感。

朝着陽光的花木纔剛剛長出新葉，得到雨水潤澤的蛟龍已然轉動了身子。

江上雨過初晴的景色應該會更美妙，那翠綠的楊樹像帳篷一樣濃密，地上的草兒如同柔軟的墊子。