秋興八首追和杜老 其八

宋代 • 王之道

迢迢山勢去委蛇，林木東頭見荻陂。
疏竹依巖秋迸筍，病桑經火雨生枝。
草侵藥種多難辨，土撥松苖欲自移。
照眼誰家幾枝橘，出籬丹實正離離。

譯文：

那連綿的山勢蜿蜒曲折，一路延伸向遠方。在那片林木的東邊，能看到一片長滿荻草的水陂。

稀疏的竹子依偎着山岩，在這秋日裏還迸發出新的筍芽；遭受過火災的病桑，在雨水的滋潤下又長出了新枝。

雜草肆意蔓延，把藥草的種子都覆蓋住了，很難分辨清楚哪些是藥草；土撥鼠似乎想要自行遷移松樹苗。

眼前不知是誰家有幾枝橘樹，那紅彤彤的橘子果實正掛滿枝頭，從籬笆中探出頭來，顯得十分繁茂。