秋興八首追和杜老 其七

宋代 • 王之道

勲業休煩付考功，此生終待老山中。
宦情薄似賢人酒，詩思清於少女風。
秋雨養肥桑耳白，溪流濯出柳須紅。
不堪世路頻磽确，四十蕭然禿鬢翁。

譯文：

功勞和業績就別再麻煩交給考功官去評定啦，我這一生終究是要在山中安度晚年的。
我對官場的熱情淡薄得就像賢人喝的淡酒，而作詩的靈感卻比初秋的微風還要清新。
秋雨滋潤，讓桑樹上的木耳長得又肥又白，溪水流淌，把柳根鬚沖刷得泛出紅色。
實在難以忍受這世間道路頻繁的坎坷艱難啊，我才四十歲就已經頭髮稀疏，成了個寂寥的老頭子。