秋興八首追和杜老 其六

宋代 • 王之道

遠水西來抱鹿頭，山前草木帶霜秋。
黃花雅意撩詩興，紅葉端能寄別愁。
日月奔馳雙轉轂，江湖漂盪一輕鷗。
干戈未戢中興沸，蹴被空懷祖豫州。

譯文：

遠遠的河水從西邊流過來，環抱着鹿頭山，山前面的草木都帶着秋霜，呈現出一派秋意。
金黃的菊花好像懷着高雅的情意，撩撥起我寫詩的興致，那火紅的楓葉，正能寄託我離別的哀愁。
日月就像轉動的車轂一樣快速地流逝，而我在江湖間漂泊，就如同一隻輕盈的海鷗。
戰爭還沒有停止，國家中興的呼聲卻已沸騰，但我只能像祖逖那樣空有一腔抱負卻難以施展。