秋興八首追和杜老 其四

宋代 • 王之道

轆轤世態一枰棋，銷得秋來宋玉悲。
舒嘯可無元亮意，哦詩如見少陵時。
江湖於我還蕭散，田舍從他笑重遲。
異域故人今在否，青燈牢落夜相思。

譯文：

世間的種種人情世故、發展變化就像一盤棋局一樣，反覆無常、充滿變數，這真讓我生出像秋日裏宋玉那樣的悲愁之感。

我放聲長嘯，難道就沒有像陶淵明那樣悠然自得、超脫塵世的心境嗎？我吟詩的時候，彷彿能看到當年杜甫作詩時的情景。

這江湖山川對我來說，依舊是那麼自在、無拘無束，任由那些居住在田舍的人笑話我行動遲緩、反應遲鈍吧。

那些遠在他鄉的舊友如今還安好嗎？在這孤寂的夜晚，我對着一盞青燈，陷入了深深的思念之中。