秋兴八首追和杜老 其四
辘轳世态一枰棋，销得秋来宋玉悲。
舒啸可无元亮意，哦诗如见少陵时。
江湖于我还萧散，田舍从他笑重迟。
异域故人今在否，青灯牢落夜相思。
译文：
世间的种种人情世故、发展变化就像一盘棋局一样，反复无常、充满变数，这真让我生出像秋日里宋玉那样的悲愁之感。
我放声长啸，难道就没有像陶渊明那样悠然自得、超脱尘世的心境吗？我吟诗的时候，仿佛能看到当年杜甫作诗时的情景。
这江湖山川对我来说，依旧是那么自在、无拘无束，任由那些居住在田舍的人笑话我行动迟缓、反应迟钝吧。
那些远在他乡的旧友如今还安好吗？在这孤寂的夜晚，我对着一盏青灯，陷入了深深的思念之中。