秋興八首追和杜老 其三

宋代 • 王之道

雲影曚曨日灑暉，金湖西畔晚陰微。
漁舟繚繞青山去，楓葉追隨白鳥飛。
摩詰家風非世有，淵明心性與時違。
近來病瘠連詩痩，翻愛西臺字様肥。

譯文：

天空中雲影朦朧，太陽灑下了光輝，金湖的西邊傍晚時分只有微微的陰霾。

漁舟在水中繞着青山漸行漸遠，楓葉彷彿在追隨那白色的飛鳥一同飛舞。

王維那樣的藝術風格和家風不是世間常見的，陶淵明那般的性情志趣與這世俗的時代格格不入。

最近我因爲生病身體瘦弱，連帶着詩作也沒了往日的豐腴之感，反倒開始喜愛顏真卿西臺帖那種豐腴的字體了。