秋興八首追和杜老 其二

宋代 • 王之道

巉巖石壁半欹斜，茅栗叢中菊漸華。
風裏斷鴻書帶草，山頭飛葉漢浮槎。
柂樓索莫吟秋笛，戍火青熒咽暮笳。
爭似漁翁最蕭散，晚來和月臥蘆花。

譯文：

陡峭的岩石和石壁有一半傾斜着，在茅栗樹叢之中，菊花漸漸綻放出了光華。

秋風裏，那失羣的孤雁飛過，旁邊生長着狀如絲帶的書帶草；山頭上，飄零的落葉彷彿是天上銀河裏漂浮的木筏。

船尾的樓閣顯得十分冷落，有人寂寞地吹奏着秋笛；邊防的烽火忽明忽暗，傍晚的胡笳聲像是在哽咽低訴。

哪裏比得上那漁翁最爲瀟灑自在，到了傍晚，他伴着明月，靜靜地躺在蘆花之中。