次韻程德遠登清淮樓

宋代 • 王之道

西望中原懶轉頭，十年空見水東流。
塗山漫想諸侯會，濠上聊追二子游。
大劍長刀秋正擾，淡煙疏雨暮還愁。
誰能不討清河朔，誓楫當期祖豫州。

譯文：

向西眺望中原大地，我都懶得轉過頭去，這十年來啊，只能眼睜睜看着河水白白地向東流去，卻沒有收復失地。
遙想當年塗山之會，各路諸侯紛紛聚集，那是何等的盛景；如今也只能暫且追隨着莊子和惠子在濠上游玩時的那種閒適心境。
如今正是秋季，時局動盪不安，戰場上大劍長刀的廝殺聲不斷，傍晚時分，那淡淡的煙霧、稀疏的細雨，更增添了我的憂愁。
誰能夠不討伐敵人以平定河朔地區呢？我發誓要像祖逖那樣，中流擊楫，收復失地，報效國家。