次韵程德远登清淮楼

宋代 • 王之道

西望中原懒转头，十年空见水东流。
涂山漫想诸侯会，濠上聊追二子游。
大剑长刀秋正扰，淡烟疏雨暮还愁。
谁能不讨清河朔，誓楫当期祖豫州。

译文：

向西眺望中原大地，我都懒得转过头去，这十年来啊，只能眼睁睁看着河水白白地向东流去，却没有收复失地。
遥想当年涂山之会，各路诸侯纷纷聚集，那是何等的盛景；如今也只能暂且追随着庄子和惠子在濠上游玩时的那种闲适心境。
如今正是秋季，时局动荡不安，战场上大剑长刀的厮杀声不断，傍晚时分，那淡淡的烟雾、稀疏的细雨，更增添了我的忧愁。
谁能够不讨伐敌人以平定河朔地区呢？我发誓要像祖逖那样，中流击楫，收复失地，报效国家。