次韻子厚弟小春偶成

宋代 • 王之道

強插梨花做小春，風前詩思有餘清。
路逢野老那知姓，耳聽幽禽自喚名。
歲晚山林松檜色，天寒闗塞鼔鞞聲。
枕流潄石君無笑，我欲巖居學子荊。

譯文：

勉強把梨花當作小春時節的景緻來賞玩，在微風中，作詩的情思格外清幽。

在小路上遇到田間的老者，哪裏還顧得上詢問他姓甚名誰，靜靜聆聽林間的鳥兒啼鳴，彷彿它們在各自呼喚着自己的名字。

年關將近，山林裏松樹和檜樹依舊保持着蒼翠之色；天氣寒冷，邊關傳來戰鼓的聲音。

你可別笑話我想要隱居山林，枕着溪流、漱着山石，我打算像子荊一樣居住在山岩之中，遠離塵世。