次韻徐伯遠木芙蓉

宋代 • 王之道

千林揺落見孤芳，銷得詩人賦拒霜。
高壓菊花還獨步，靜窺池水試新粧。
自憐衰病追歡懶，忽睹騷吟引興長。
何必採江重比並，佳名艶色正相當。

譯文：

在衆多樹林的枝葉紛紛凋零飄落之際，木芙蓉那獨特的花朵獨自綻放。這足以引得詩人們爲它創作詩篇，去描繪這傲霜的花兒。

木芙蓉的風姿遠遠超過了菊花，在秋日的花叢中獨領風騷。它靜靜地倒映在池水中，彷彿在池中對着水鏡精心梳妝。

我暗自憐惜自己年老體衰又疾病纏身，早已沒了追逐歡樂的興致。忽然看到你爲木芙蓉創作的詩詞，頓時興致大增。

又何必去採摘江邊的香草來與它作比較呢？木芙蓉這美好的名字和豔麗的色澤，本身就已經十分相稱了。