春殘次韻張叔元

宋代 • 王之道

亂紅狼籍紫苔斑，簾卷東風雨腳殘。
蜀酒漸宜消晝永，單衣猶覺怯朝寒。
玲瓏有客雙揺轡，矍鑠何人一據鞍。
芍藥酴醿晴更好，勸君休作夢中看。

譯文：

暮春時節，雜亂的落花隨意地散落在長着紫色苔蘚的地面，一片狼藉，我捲起簾子，外面東風裹挾着細雨，雨勢也漸漸弱了下來。

這時候，來上幾杯蜀地的美酒，正好可以消磨這漫長的白晝時光。雖說已到春天末尾，但早上起來，單衣加身，還是讓人感覺有些寒意。

外面道路上，有位身姿輕盈的客人騎着馬，手中繮繩有節奏地晃動着；還有一位精神矍鑠的老者，穩穩地騎在馬鞍之上。

要是天氣放晴，芍藥和酴醿花定會開得更加嬌豔美麗。朋友啊，可別只是在夢中去想象這番美景，一定要好好地去欣賞一番呀。