溯流入柵江

宋代 • 王之道

久客心膓怯溯洄，不堪官事緊相催。
踏霜人去繵風吼，衝浪舟行岸凍開。
雪盡野梅紅剪臘，春回溪水綠生苔。
窮愁好逐殘年盡，三日元正與泰來。

譯文：

長久在外作客，我的內心十分惶恐，害怕逆流而上的行程，更難以忍受官府事務緊緊相逼。
踏着寒霜，人們離去，狂風呼嘯如同繵（這裏應是形容風聲）在怒吼，小船迎着波浪前行，岸邊凍結的冰層似乎都被衝開。
積雪消融，野外的梅花如同用紅蠟裁剪而成，嬌豔奪目，春天回來了，溪水泛起綠色，青苔也開始生長。
窮困憂愁最好能隨着這一年的結束而消散，正月初一，新的一年開始，好運也許就會隨之到來。