和州得旨移粟宣城舟中和何希淵韻

宋代 • 王之道

轍魚應怪決江流，千里重爲疊嶂遊。
頗慣黑甜相對美，可無赤糙爲寛憂。
干戈在眼心還折，勲業何時鬢早秋。
已辦賣刀歸買犢，不妨多種白江州。

譯文：

被困在車轍溝裏的小魚大概會奇怪我這如同決堤江流般的行動吧，我要跋涉千里，再次前往那重巒疊嶂的宣城。

我已經很習慣在睡夢中享受那甜美的時光了，可這一路又怎能沒有糙米來緩解旅途的憂愁呢。

眼前到處都是戰爭的痕跡，我的心都要碎了，不知道什麼時候才能建立功業，而我的鬢髮卻早已如秋霜般斑白。

我已經打算賣掉刀劍去買耕牛了，不妨就在這地方像白居易在江州時那樣多種些莊稼吧。