夏月自六安舟行還安豐

宋代 • 王之道

灔灔溪流漲淥波，乍晴天氣自清和。
露梢抽翠交新竹，風葉飜紅颭嫩荷。
水外遠山晨霧重，道傍佳樹午陰多。
頭旋更苦舟揺兀，說與篙師住得麼。

譯文：

夏天，我從六安乘船返回安豐。那溪流波光粼粼，碧綠的水波不斷湧動。剛剛放晴的天氣，格外清爽宜人。

路邊的新竹從露水中抽出翠綠的枝梢，它們相互交錯。微風輕輕拂過，荷葉隨風搖曳，那些鮮嫩的荷葉上，紅葉也跟着上下襬動。

遠處的山巒在水面之外，清晨的霧氣濃重地籠罩着它們。道路兩旁生長着美好的樹木，到了中午，濃密的樹蔭鋪灑了一大片。

可我頭暈得厲害，再加上這船顛簸搖晃，實在是難受極了。我就跟撐船的師傅說，能不能先停船不走了啊。