腊梅和次韩韵 其二

宋代 • 王之道

可怜风骨肖梅英，试问东君曷似生。
正色不从朱粉涴，耐寒犹怪雪霜轻。
论交薝卜君为胜，投社酴醿我更清。
纵美讵能齐众口，漫言异日许调羮。

译文：

真让人怜惜这腊梅的风骨，与梅花极为相像。我不禁想问司春之神东君，它究竟是怎样生长出来的呢？

腊梅有着纯正的颜色，不会被朱粉所玷污。它十分耐寒，甚至好像还嫌弃雪霜太过轻柔，不足以展现它的坚韧。

若论起与其他花卉交往，比起薝卜花，腊梅更胜一筹。若说加入花社，和酴醿花相比，腊梅更显清幽。

纵然腊梅如此美好，但又怎能让所有人都齐声称赞呢？就暂且随意说它日后或许能成为调羹的佳品吧。