臘梅和次韓韻 其一

宋代 • 王之道

一枝橫亞竹梢黃，宮様新翻半額粧。
閒淡似宜冬後日，清癯應怯夜來霜。
生憎丹臉嬌含酒，巧妬冰肌冷透香。
取蠟爲花緣底事，浪吟空發少年狂。

譯文：

有一枝臘梅橫斜在竹梢旁，那黃色的花朵就像是剛剛時興的半額妝容一般精緻好看。

它姿態閒逸淡雅，彷彿就適合在冬日後的暖陽裏綻放；它身形清瘦，應該是害怕夜裏的寒霜侵襲。

它十分厭惡那些如同醉酒後泛紅臉頰般嬌豔的花朵，還巧妙地嫉妒着如冰肌般清冷且散發着幽香的同類。

人們用蠟來製作假花，這究竟是爲了什麼呢？我這一番肆意吟詩，也不過是徒然抒發少年人的狂放之情罷了。